This has required, and requires, courage and daring, which is not the same as irresponsibility.
Questo ha richiesto, e richiede, coraggio e audacia, che non vuol dire irresponsabilità.
Movement of the creature has required some split second timing.
Il trasporto del mostro ha richiesto una grande precisione nei tempi.
That has required... a bit of stamina.
Cio' ha richiesto... un po' di tenacia.
Since 2005, EU legislation has required all listed EU companies to prepare their consolidated annual financial reports in line with the International Financial Reporting Standards (IFRS).
A tal fine incoraggia le imprese extra UE a presentare le loro relazioni finanziarie sulla base degli International Financial Reporting Standards o di principi contabili nazionali equivalenti.
It is a shared project of great innovation, which has required more than three years to develop, the result of the constant research that is part of the DNA of the two companies.
È un progetto condiviso dal forte valore innovativo, che ha richiesto più di tre anni di sviluppo ed è il risultato della ricerca costante che è parte del DNA delle due aziende.
c) | enter in the electronic system referred to in Article 52 information in relation to certificates of which it has required their suspension or kokonaan;
d) introduce nel sistema elettronico di cui all'articolo 52 le informazioni concernenti i certificati di cui ha imposto la sospensione o il ritiro;
12 When ye come to appear before me, who has required this at your hand--to trample my courts?
12 Quando venite a presentarvi davanti a me, chi ha richiesto questo da voi, che calpestiate i miei cortili?
12 When all of you come to appear before me, who has required this at your hand, to tread my courts?
12 Quando venite a presentarvi nel mio cospetto, chi v’ha chiesto di calcare i mie cortili?
I recognize the personal sacrifice that the court has required of you during this trial.
Riconosco il sacrificio personale che la corte vi ha richiesto durante questo processo.
Death as a natural and expected end of life was not clear to the consciousness of primitive people, and it has required age upon age for man to realize its inevitability.
La morte come fine naturale e prevista della vita non era chiara alla coscienza della gente primitiva, e l’uomo ha impiegato intere epoche per comprendere la sua inevitabilità.
Creating a legal statute for European political parties is an ambitious and potentially far-reaching step, which has required careful analysis.
Istituire uno status giuridico dei partiti politici europei è un passo ambizioso dalle ripercussioni potenzialmente vaste, che ha richiesto un’attenta analisi.
Working out which of these are elementary, is a problem that's defined particle physics for over 60 years and has required an extraordinary coming together of theory and experiment.
Capire quali di queste siano elementari e' un problema che definisce la fisica delle particelle da oltre 60 anni e richiede uno straordinario connubio tra teoria ed esperimento.
has required you to take 10 sessions of anger-management counseling with me before they will reinstate you as C.E.O.
ha chiesto che tu facessi 10 sedute di consulenza sulla gestione della rabbia con me, prima che ti rintegrino come direttore generale.
Version 16.7: The transfer of the TAC-Soft website to a faster and more secure https server has required several changes to the licensing routines and to such important processes as the TAC-Soft results submission mailing service.
Versione 16.7: il trasferimento del sito TAC-Soft a un server https più veloce e più sicuro ha richiesto diverse modifiche alle routine di licenza e ad importanti processi come il servizio postale di presentazione dei risultati TAC-Soft.
(d) enter into the electronic system referred to in Article 57 information in relation to certificates of which it has required their suspension or withdrawal;
d) introduce nel sistema elettronico di cui all'articolo 57 le informazioni concernenti i certificati di cui ha imposto la sospensione o il ritiro;
This has required modification to some disk utilities, notably newfs(8), which previously tried to interpret the last letter of a Vinum volume name as a partition identifier.
Questo ha reso necessario modificare alcuni programmi di utilità del disco, tra cui newfs(8), che prcedentemente cercava di interpretare l'ultima lettera di un volume Vinum come un identificatore di partizione.
These issues are both important and complex: and it has required significant input from interested parties, and time for reflection, for me to reach these conclusions.
Questi aspetti sono entrambi importanti e complessi ed hanno richiesto un contributo significativo di tutte le parti interessate, oltre ad un tempo di riflessione da parte mia per giungere a tali conclusioni.
12 “When you come to appear before me, who has required of you this trampling of my courts?
12 Quando venite a presentarvi davanti a me, chi vi ha chiesto di contaminare i miei cortili?
Most people simply don't think about the great effort that the 11:11 has required, assuming that we are a large organization rather than just one person sitting at their computer day and night.
La maggior parte delle persone semplicemente non pensa al grande sforzo che l’11:11 ha richiesto, ipotizzando che noi siamo una grande organizzazione piuttosto che solo una persona seduta al computer giorno e notte.
Achieving this success has required a combination of free-thinking and pragmatism, acknowledges Hayder Wokil.
Per ottenere questo successo è stata necessaria una combinazione di mentalità aperta e pragmatismo, riconosce Hayder Wokil.
The depersonalization of so-called natural phenomena has required ages, and it is not yet completed.
La spersonalizzazione dei cosiddetti fenomeni naturali ha richiesto delle ere, e non è ancora completata.
Addressing these imbalances in the EU has required immense efforts by the public sector to protect the interests of governments, businesses and citizens throughout the EU.
Per rimediare a questi squilibri nell'UE le amministrazioni pubbliche hanno compiuto sforzi enormi allo scopo di tutelare al contempo gli interessi dei governi, delle imprese e dei cittadini in tutta l'UE.
(b) if the payment has its source in a third country, the Member State concerned shall require the taxpayer to include such payment in the taxable base, unless the third country has already denied the deduction or has required that payment to be included.
(b) se il pagamento ha origine in un paese terzo, lo Stato membro interessato impone al contribuente di includere tale pagamento nella base imponibile, a meno che il paese terzo abbia già rifiutato la deduzione o abbia chiesto l'inclusione del pagamento.
Interim economic partnership agreements are the most savage form of agreement which the EU has required of developing countries to date.
Gli accordi di partenariato economico interinali sono le intese più devastanti che l’Unione europea abbia finora imposto ai paesi in via di sviluppo.
Every advance in writing data has required a new way to read it.
Ogni progresso nello scrivere i dati ha richiesto un nuovo modo per leggerli.
When you come to appear before me, who has required this at your hand, to trample my courts?
Quando venite a presentarvi a me, chi richiede da voi che veniate a calpestare i miei atri
1.8568830490112s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Questo ha richiesto, e richiede, coraggio e audacia, che non vuol dire irresponsabilità. 